ハワイ音楽

ハワイアンソング『Hiʻilawe（ヒイラヴェ）』の歌詞をハワイ語・日本語の対訳で徹底解説。130年以上家族の中に隠されていた真の作曲者の禁断のラブストーリー、カオナ（隠された意味）の深層解読、Gabby Pahinuiによるスラックキー・ギター初の商業録音という歴史的偉業の全貌まで──Waipiʻo渓谷の神話と愛の物語を読み解く完全ガイド。

ハワイアンソング『Koni Au I Ka Wai』の歌詞をハワイ語・日本語の対訳で徹底解説。表向きはジンを飲む愉快な歌──しかしカオナ（隠された意味）を読み解くと、カラカウア王がペンネーム「Figgs」で残した燃え上がる恋の情熱が浮かび上がります。フラ・ウクレレ奏者必見。

ハワイアンソング『ʻĀinahau（アイナハウ）』の歌詞をハワイ語・英語・日本語の3言語対訳で徹底解説。作曲者プリンセス・リケリケの生涯、カオナ（隠された意味）、フラの振付まで、ハワイ文化の専門家が詳しく解説します。